Module hub 

在线翻译协作 Hub 核心逻辑

移植自 Poprako 的“页面级独占编辑 + 整页快照广播”协作模型：

• 在线状态：项目（话数）内每个连接一条在线记录，存 Redis 哈希 hub:{project}:presence
• 页面锁：每页一把独占锁，Redis 字符串 hub:{project}:lock:{page}（SET NX EX 抢占 + 续约）
• 页面快照：整页翻校单元快照，Redis 字符串 hub:{project}:snapshot:{page}，供重连/跨实例恢复
• 跨实例广播：本地 DashMap 直发 + Redis pub/sub 频道 hub:fanout 转发到其他实例
• 落库：收到快照后 debounce 写入 editor_unit（整页替换）

键命名约定

• project_key 形如 episode:{episodeId}，末段解析为分片键 episode_id
• page_key 形如 page:{pageId}，末段解析为 editor_page.id

Structs

CollaborationRegistry

协作连接注册表（本节点）

PageEditorState

在线编辑者状态（与前端 TranslatorPageEditorState 对齐，snake_case）

PageSnapshot

页面整页快照

ProjectState

项目协作状态（项目内全部在线编辑者）

TryAcquireResult

尝试获取页面锁结果

Functions

disconnect

处理连接断开：释放锁、移除在线状态、广播

handle_invocation

分发一条客户端 Hub 调用

spawn_fanout

启动跨实例广播订阅（多实例部署时转发事件到本节点连接）